The crème de la crème of contemporary crime fiction probe the concept of manhood in this powerfully evocative collection